Assoalhada & Lda
Não só tenho imaginado esses jogos; também tenho meditado sobre a casa. Todas as partes da casa existem muitas vezes, qualquer lugar é outro lugar.
Não há uma cisterna, um pátio, um bebedouro, uma manjedoura; são quatorze [são infinitos] as manjedouras, bebedouros, pátios, cisternas.
A casa é do tamanho do mundo; ou melhor, é o mundo.
Contudo, por força de esgotar pátios com uma cisterna e poeirentas galerias de pedra cinza, alcancei a rua e vi o templo dos Machados e o mar.
Não entendi isso até que uma visão da noite me revelou que também são quatorze [são infinitos] os mares e os templos.
Tudo existe muitas vezes, quatorze vezes, mas duas coisas há no mundo que parecem existir uma só vez: acima, o intrincado Sol; abaixo, Astérion.
Talvez eu tenha criado as estrelas e o Sol e a enorme casa, mas já não me recordo.
Jorge Luis Borges,
In a A CASA DE ASTÉRION, Biblioteca, III, I
Não há uma cisterna, um pátio, um bebedouro, uma manjedoura; são quatorze [são infinitos] as manjedouras, bebedouros, pátios, cisternas.
A casa é do tamanho do mundo; ou melhor, é o mundo.
Contudo, por força de esgotar pátios com uma cisterna e poeirentas galerias de pedra cinza, alcancei a rua e vi o templo dos Machados e o mar.
Não entendi isso até que uma visão da noite me revelou que também são quatorze [são infinitos] os mares e os templos.
Tudo existe muitas vezes, quatorze vezes, mas duas coisas há no mundo que parecem existir uma só vez: acima, o intrincado Sol; abaixo, Astérion.
Talvez eu tenha criado as estrelas e o Sol e a enorme casa, mas já não me recordo.
Jorge Luis Borges,
In a A CASA DE ASTÉRION, Biblioteca, III, I
